LOVE台湾

110722FRAU読みました?

今回は台湾特集でした。

実は私、最近中国語を勉強してるんです。というのも、台湾ドラマが好きで、これが見たい!って思うと、日本語字幕がなくても見てしまう程。そうなると、なんて言ってるのか知りたいじゃないですか。で、この台詞はどうしても知りたい!っていうのがあるとちょいちょい調べていたんです。そうしてるうちに文字で覚えたり音で覚えたりして、このまま聞き取れるようになったらおもしろいな、と。

で、私が見て、記憶に残ってる台湾ドラマをつらつらと書いてみます(長いよ)。見たけど面白くなかったのは省略。

初めて見た台湾ドラマは「薔薇之恋」(★★★☆☆)。
S.H.EのEllaとジェリー•ホァン、ジョセフ•チェン(鄭元暢)が主役。これが私の華流人生(笑)の始まりでした。あらすじを私が書くとネタバレな内容をばしばし書いちゃいそうなので、気になる方はぜひググって見て下さいね。
ELLAっていつも、外見はあんまりだけど心がキレイ、みたいな役よねえ。なんだか気の毒。でも、いつも誰かにすごおく愛される役なのよ。
台湾版の「花ざかりの君たちへ」もEllaだよね。

そこからジョセフ•チェンが出てる多田かおる原作の「イタズラなKiss〜惡作劇之吻〜」「イタズラなKissII〜惡作劇2吻〜」(★★★★☆)(→WEB)へ。これはDVD持ってる。なぜか。私と同じ世代の女子はイタズラなKiss、懐かしいはず。直樹役のジョセフ•チェンも、琴子役のアリエル•リン(林依晨)も配役ぴったりと思う♡
パパとママも台湾版はぴったり〜!って感じだったな。これを見てる頃から、夫も台湾ドラマを見るようになりました(笑)
林依晨が今後数年ドラマに出ないって言ってるのはすごく残念だけど、でもいつかまたジョセフとのコンビでドラマに出てくれるといいな。

そして、惣領冬美原作でヴィック・チョウとバービィー・スーが主役の「Mars」(★★★☆☆)。
雰囲気が暗かったけど、その割に最後までしっかり見た。
キラ役のバービィー・スーは台湾版の花より男子のつくしでもあるのよね。ちょっとかわい過ぎ?って思ったけど、ずっと見てたらつくしでいいかって気になってきたわ(笑)
「流星花園〜花より男子〜」(★★★★☆)は道明寺役のジェリーイェン(言 承旭)と花沢類役のヴィック•チョウ以外は。。。私的に残念な感じなんだが。まあそれでもハマりましたとも。
つくし役のバービー•スーは自分の結婚式のご祝儀を全部日本に寄付したのよね(→WEB)。残念ながらバービィー・スーは御曹司と結婚して女優を引退しそうな感じだけれど、またいつか復帰する気も。。しないでもないね。

「流星花園〜花より男子Ⅱ〜」(★☆☆☆☆)はもはや違うドラマ。だって、道明寺が記憶をなくして他の子を愛してしまうのだもの。つくしが道明寺にとって別格の存在だったから良かったのに。。すごく残念だったなあ。見たけど(笑)

でも、このドラマで私はジェリーイェンにハマり、今BS JAPANでやってる「君には絶対恋してない!〜Down with Love』(★★★★★)をもうYoutubeとかググったりだとかして何度も何度も見てるのです。しかも北京語字幕とかで(笑)夫に呆れられながら、それでもこれをきっかけに単語をいくつか覚えたりして中国語を勉強するきっかけになったんだから無駄じゃない訳で(笑)
これにはEllaも出てるんだけど、やっぱり彼女、ここでも外見はいまいちだけど、心がきれいで愛される役(笑)それしかないんかい、と。でもでも面白いからOK。オススメです、これは。

あと、夫が台湾ドラマで一番好きだという、「ホントの恋の見つけかた(→WEB)」(★★★☆☆)。チンラン役のショウ・ルオが良かったんだって。台湾ドラマは中盤中だるみすることが多くて、これもそうなんだけど、「ドロドロしないでいつも明るい感じがいいよねえ」と。
親の事業が失敗してひとりぼっちになったお嬢様と貧乏だけど気のいいチンランとのお話。ふたりの関係がなかなか進展しなくてもどかしいけどね。お嬢様がお金持ちだった頃のフィアンセ役のチェンチーカイは、いつも好きな人を取られる気の毒な役が多い役者さん。夫が気の毒でいつも彼を応援してしまうって(笑)

その気の毒なチェンチーカイとマイクハーが出てる「スターな彼(→WEB)」(★★★☆☆)。マイクハーの演技がわざとらしいんだよね。。とかいいながらしっかり見た。貧乏なスターとタクシードライバーのお話。スターがマイクハーなんだけど、なんだろう、わざとらしいキラキラ感。でも、基本シンデレラストーリーは好きなのよね。

ろまんす五段活用(★★★★☆)は、飛輪海を脱退した(これからするのかな?)ウーズン(呉尊)とケルビンが出てるドラマ。アンジェラチャンが超かわいい。あらすじはここで→WEB。

今見てる台湾ドラマは、「愛∞無限」と「結婚って、幸せですか」と「君には絶対恋してない!」。「愛∞無限」と「結婚って、幸せですか」はまだよく分からない。そこまでハマらないかも?早く言 承旭の次のドラマが見たい♪ワクワク。

最近韓国ドラマもいくつか見てるし、台湾ドラマも。。日本のドラマはここ1、2年まともに見てない気がするなあ。背が高くてお肌がキレイで髪もサラサラな韓国&台湾男子の方が魅力的なのだよね(笑)
韓国ドラマは見てる人結構いると思うので、あえて好きなドラマピックアップはしませんが、おすすめドラマとか情報交換できる友達が欲しかったりする今日この頃。みんな好きだけど隠してない(笑)?

カミングアウトしよう。

息子が一人で歩くようになったら、家族で海外旅行にも行きたいなと思っているのだけれど、私の中ではまずグアム、そして台湾、でハワイの順番で行きたいなあと勝手に思っていたりします。

今回の震災で台湾の人たちがどれだけ日本を助けてくれたか。その恩返しは、台湾人の友達をたくさん作って仲良くしていくことと、台湾へ行って楽しんでくる&それを日本で伝えることで返していきたいと思う。

こんなに日本を好きでいてくれる国があるだろうか。ありがとう台湾、大好き台湾。

cocomiu
cocomiu (as a designer and an illustrator) lives in Tokyo with my husband,daughter and cats. likes taking photos, doing yoga and shopping.